Tulkkaukseen valmistautuminen
Tulkkina tulee monesti tilanteita, jolloin kalenteriin ilmestyy tilaus, josta ei tiedä etukäteen paljon mitään. Varsinkin nyt etätulkkausaikaan, kun asiakas ja muutkin tilanteessa olijat saattavat olla ihan eri puolella Suomea, ja tulkkiparikin jossain muualla. Välillä saa tehdä melkoista salapoliisin hommaa, kun selvittää tilanteen sisältöä. On oltava yhteydessä asiakkaaseen ja tulkkipariin, ehkä tilaisuuden järjestäjään ja googlattava tietoa. […]